.

Living in the United Kingdom for over 20 years enabled me to develop an excellent command of English, not only through daily communications and work but also through studying here both, my undergraduate and post graduate degrees, and in particular through my commitment to continuous self improvement and professional development. My qualifications include a Bachelor of Science with Honours, a Masters of Art in Translation with Merit and a Spanish as a Foreign Language Teacher Certificate.

In my previous life I worked a number of years as a Bilingual Personal Assistant in Peru, Argentina, Sweden and England for a variety of national and multinational organisations ―a valuable experience that taught me the importance of time management, to remain focused and organised at all times and to pay special attention to detail. This is part of my work ethos: to meet deadlines and deliver high quality work.
move

Main Freelance Services:

English to Latin American Spanish translations and proofreading

My main experience is in the fields of international development and cooperation; biodiversity and environmental conservation; and general and corporate communications.

Spanish as a Foreign Language (SFL) Tutor

I teach one-to-one lessons as well as classes of small groups from absolute beginners to conversational levels, not only at my premises but also at private organisations and companies. I aim to create a fun and engaging environment with the support of a variety of multimedia tools and I seek to motivate students to become independent learners.

Professional Associations

.​.. MCIOL
.​.. AITI
.​. UniCo

Volunteer at

. . The Rosetta Foundation
.​.. Banana Link
.​.. Translators Without Borders

X